Megan Thee Stallion and Demi Lovato are set to co-host “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” as part of “Fallon’s Superstar Super Summer” lineup. Megan will be joining Fallon as co-host on August 11, standing alongside him to deliver the evening’s monlogue and interview guests. While that will mark her third appearance on the show,…