Olivia Rodrigo, Billie Eilish and BTS were among the big winners at the 2022 Nickelodeon’s Kids’ Choice Awards. Rodrigo, 19, won the favorite breakout artist award in the music category and favorite female TV star award in the television category for “High School Musical: The Musical: The Series,” which was also adjudged as the Favorite…