Olivia Rodrigo surprised the audience at the Greek Theatre in Los Angeles by performing a duet with Alanis Morissette, singing the latter’s 1995 classic “You Oughta Know.” Rodrigo opened the concert on Tuesday night as part of her Sour tour with a high-energy performance of “brutal” and followed it by playing all the tracks of…